Isso parece fazer o truque:
git merge otherbranch --no-commit --no-ff -X theirs
git reset currentbranch
"- X deles" é necessário já que "--strategy = theirs" não é uma estratégia válida.
"- no-commit --no-ff" impede que a mesclagem passe apenas deixando os arquivos na árvore de trabalho
E o reset cancela o estado de mesclagem, mas deixa os arquivos.