A solução para isso está no uso do Excel Row / Column e da planilha indireta função .
se os dados originais estiverem na planilha1, então, na planilha 2, cole a seguinte fórmula:
=INDIRECT("Sheet1!"&"R"&CEILING(ROW(Sheet1!A1)/3,1)&"C"&MOD(3*(ROW(Sheet1!A1)-1)+ COLUMN(Sheet1!A1)-1,9)+1,FALSE)
e, em seguida, arraste a fórmula para cima e para baixo