O que você está descrevendo parece um dos sintomas do problema de destaque preso que tem praga o Windows desde o Vista.
O destaque nos botões da barra de tarefas não só fica preso às vezes, mas as dicas de ferramentas ficam confusas e a função Aero Preview não funciona. É irritante como todo o inferno e continua sendo um problema até hoje (por algum motivo, a Microsoft simplesmente não consegue consertá-lo).
Você pode corrigir temporariamente o problema abrindo o menu de contexto nativo de qualquer item na barra de tarefas usando um destes métodos:
-
Com o teclado e o mouse, pressione ⇧ Shift e clique com o botão direito do mouse em um dos botões da barra de tarefas.
-
Com apenas o mouse, clique com o botão direito do mouse em um dos botões da barra de tarefas, clique com o botão esquerdo no botão, clique com o botão direito do mouse para abrir o menu de contexto, em seguida, clique em outro lugar para dispensar o menu.
-
Com apenas o teclado, segure a tecla ⊞ Win e pressione um número correspondente a um dos botões da barra de tarefas - por exemplo, ⊞ Win + 1 para acessar o primeiro botão. (Alternativamente, você pode pressionar ⊞ Win + T para focar a barra de tarefas, então Tab para o primeiro botão). Agora você pode pressionar o < kbd> ▤ Tecla Apps / Context para abrir o menu de contexto, depois Esc para descartá-lo.
Infelizmente, isso é apenas uma correção temporária e o problema geralmente retorna rapidamente (geralmente após minimizar / restaurar algumas janelas).