Você está recebendo o valor da primeira célula - o que você quer é o formato . Os resultados são semelhantes ao que você obteria se estivesse copiando as células - como células normais em vez de intervalos nomeados - para células formatadas como 'Geral'.
Quando o Excel vê a fórmula de igualdade usada em uma célula, ela inclui a formatação. Isso não acontece quando se usa equals em um intervalo nomeado.
Você pode precisar recorrer a algum VBA que copie formatos para alcançar o resultado que está procurando.
Editar:
Para que uma célula copiada / 'igualada' não exiba 0 quando a célula de origem estiver em branco, você poderá usar um Formato personalizado. Selecione a célula com o 0 incorreto e altere o formato para Personalizado e defina o Tipo como:
#,##0;-#,##0;
Isso definirá um separador de vírgula, sem decimais para números, incluirá um sinal de menos para números negativos e definirá os valores 0 como em branco. Isso provavelmente não é ideal, mas deve ser exibido corretamente. Se você quiser ver decimais, configure para:
#,##0.##;-#,##0.##;