Para codificar:
base64 file.xyz > encoded.b64
Para decodificar:
base64 -d encoded.b64 > file.xyz
Para mais informações:
man base64
Para encontrar esses comandos, é útil pesquisar usando comandos como estes:
apropos -r 'base.*64'
apt-cache search 'base.*64'