Um reinício do BOINC depois ... funciona sem falhas.
Não tenho certeza se isso é intencional, mas não acho que nenhuma outra alteração de opção / configuração exija uma reinicialização.
Existe uma maneira de fazer uma alteração na lista de aplicativos exclusivos sem precisar reiniciar?