Você precisa adicionar o executável do postgres ao seu caminho. Se estiver em / usr / local / pgsql / bin, você poderá adicioná-lo para todos os usuários, fazendo o seguinte:
sudo nano /etc/paths
Para o final do arquivo, adicione uma nova linha:
/usr/local/pgsql/bin