O cliente SMB do OS X armazenará metadados de arquivos estendidos em fluxos de dados nomeados se determinar que o servidor os suporta; se não, ele volta a armazenar os metadados em arquivos AppleDouble ("._"). Consulte o artigo de suporte da Apple # HT4017 .
Um servidor windows servindo de um volume NTFS irá suportá-los automaticamente (eles são armazenados como fluxos de dados alternativos NTFS). AIUI com um servidor Samba, você precisa de uma extensão como vfs_streams ou vfs_streams_depot , mas não tenho certeza dos detalhes.