A menos que você tenha feito o backup desse arquivo em algum lugar depois de baixá-lo da App Store, não, não há como recuperar o arquivo.
OS X exclui o instalador completo após uma instalação bem-sucedida.
Eu tenho dois MacBooks executando o Mountain Lion.
Acabei de atualizar um deles para o Mavericks. Eu estava esperando para reutilizar o /Applications/Install OS X Mavericks.app que eu baixei para o primeiro Mac no outro (eu tenho uma conexão lenta com dados limitados.)
Mas o arquivo parece ter sido excluído automaticamente após o término da atualização. Não está nem no Lixo.
Existe alguma maneira fácil de recuperar este arquivo?
A Apple exclui o instalador após a instalação, basta baixá-lo novamente, você pode pesquisar na loja de aplicativos ou ir até a guia de compras e deve ficar bem próximo do resultado principal.