Eu não experimentei isso sozinho, mas parece que você já tem um jenkin mais velho. Tente isso (espero que ajude ... não há garantias: -):
> apt-get purge jenkins-common
> apt-get install jenkins
A limpeza deve remover o pacote antigo, incluindo todos os arquivos de configuração, e a instalação instalará o novo.