Se o seu Ubuntu não é um servidor, não o trate como um. O pyRenamer dos repositórios padrão do Ubuntu tem todos os recursos que você está procurando, incluindo suporte a regex, e como é um programa de GUI, você não precisa quebrar a cabeça tentando descobrir como usá-lo. Se estiver com problemas para escrever uma expressão regular, você pode obter uma explicação do que seu regex faz em RegExr . Não se permita influenciar contra programas GUI que foram criados para casos de uso como este.