Quando a foto foi tirada (de lado), a versão em miniatura foi incorporada ao arquivo de imagem.
O fotógrafo então girou a imagem, mas não atualizou a miniatura incorporada.
Existem muitos programas geradores de miniaturas para Windows que você pode usar para gerar uma nova miniatura e incorporá-lo ao topo do que está lá.