Bem, parece que um dos seus HDs externos não está montado onde você pensa.
'~' nesse contexto se refere ao diretório base do usuário, então você está dizendo ao rsync que o HD 'Suportado' está montado em / Users / Corbin / Volumes / Backed. Isso é verdade? Eu não suspeito que seja um lugar comum para montar as coisas, então eu estou pensando que o que você quer fazer é deixar cair '~' e usar apenas '/ Volumes / Backed'.