Infelizmente AFAIK você não pode fazer tal distinção. É porque o Notepad ++ encontra a coloração correta pela extensão do arquivo ou se você alterar o idioma de um único arquivo. Portanto, apenas uma coloração da linguagem de programação é selecionada no momento.