O NTFS suporta nomes de arquivos que Explorer.exe
(O shell para windows) não. A maneira mais fácil de resolver isso sem escrever seu próprio software / script personalizado para corrigi-lo é baixar um live CD do Linux que suporte NTFS ( ubuntu fácil de usar) e excluir / renomear a pasta de dentro do Linux.