Sim.
Os discos de instalação do Ubuntu têm ferramentas para reduzir as partições do Windows (e outras) sem perder dados.
Você também pode iniciar o Ubuntu Live CD e usar o GParted (ferramenta GUI) para redimensionar suas partições.
Como sempre, é recomendável fazer um backup.