Estes códigos são usados para definir códigos de cores de 8 bits no xterm.
O prefixo é [38;5;
e 243m
do código de cores. Isso é o que está escrito na Wikipedia:
38 : Set xterm-256 text color
Você pode encontrar mais detalhes em esta resposta.