Até onde sei, é impossível se o acoplamento não estiver programado no próprio espaço físico (por exemplo, o OneNote da Microsoft tem a capacidade de ser acoplado ao desktop). A opção mais próxima é aero snap - escolha uma janela e clique em Windows Key + Esquerda / Direita.