Isso significa que você está tratando um arquivo como um diretório:
$ ls -l
total 4
drwxr-xr-x 2 terdon terdon 4096 Jun 13 19:40 foo <-- a directory
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 0 Jun 13 19:40 foo.txt <-- a file
$ ls > foo
bash: foo: Is a directory
$ ls > foo/bar ## WORKS
$ ls > foo.txt/bar
bash: foo.txt/bar: Not a directory
Portanto, um dos nomes no caminho especificado por você existe, mas não é um diretório. Verifique se cada um dos /home/gz/texte1/infos/
é realmente um diretório e não um arquivo.