Abra o seu caso e olhe para ele. Normalmente, as portas USB são conectadas a um conector padrão de 9 pinos na placa-mãe e as substituições estão disponíveis. Portanto, mesmo que você tenha danificado os conectores frontais, a placa-mãe deve estar OK e você pode simplesmente substituir o painel frontal.
No seu caso, olhando brevemente, as portas USB frontais parecem caber em um espaço de tamanho padrão de 3,5 "" unidade de disquete. Vá para um site de peças de computador como tigerdirect.com ou newegg.com, e procure por algo como "painel frontal USB 3.5" - você terá muitas opções. Você pode entrar em contato com o fabricante do seu gabinete se quiser algo que corresponda exatamente a ele.