O motivo mais provável é que você não tem URIs de origem em /etc/apt/sources.list . Você deve adicionar uma linha como essa (adapte-a à sua versão específica do Ubuntu):
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring main restricted
Em seguida, execute sudo apt-get update e tente instalar as fontes novamente.