Funciona para mim. Tente adicionar o seguinte em .emacs
na máquina remota:
(setq x-select-enable-clipboard t)
Eu tenho duas instâncias do Emacs em execução, uma localmente e outra como um X Window em execução em um servidor ao qual eu estou conectado por SSH. Quando tento copiar + colar texto entre um e outro, a instância em execução no servidor pode colar no local selecionando o texto e fazendo Meta + W , então fazendo Shift + Inserir no buffer local do Emacs. Mas o outro jeito não funciona: selecionando texto e fazendo Meta + W no Emacs local, então fazendo Shift + Insert no servidor Emacs, recebo nada ou o conteúdo da área de transferência de outro programa (por exemplo, o navegador).
Eu tenho o mesmo arquivo .emacs em ambos, então não tenho certeza do que faz com que eles se comportem de maneira diferente. Como eu posso fazer o trabalho < Shift + Inserir do local para o servidor Emacs?