Sim, este é um endereço IPv6. Você está vendo isso porque o ping sempre exibirá o endereço IPv6 de um host antes do IPv4, se ele tiver um. Para ver o endereço IPv4, use:
ping -4 server6
(Supondo que você esteja usando o Windows. Certamente parece que sim.)