Faça o download de uma ferramenta chamada grepWin
No grepWin, primeiro teste este regex
<[/]?(span|o:p|font)[^>]>|(class|style)="[^>]"|(.*?)|| |(width)="([0-9]+)"
insira alguns códigos de exemplo na caixa "colar texto para testar o regex" para garantir que o regex corresponda a todas as várias tags span. Aqui está uma captura de tela do que a minha parece
Comovocêpodever,useisuastringdetextodeexemplo
<spanclass="span_1">ANYWORD</span>
Se o reg ex corresponder às suas tags de span, feche o testador de regex e pesquise e substitua usando a mesma cadeia de caracteres fornecida acima e faça uma pesquisa e substituição em todos os arquivos.
Eu recomendo que você faça isso em uma cópia de backup dos arquivos de origem:)
Posso perguntar, você é um escritor técnico? Eu tenho uma formação em redação técnica e isso só me grita documentação:)