Se você estiver usando o Chrome, tente um Javascript Bookmarklet que atualize a fonte talvez.
Bom guia aqui: link
Muitas vezes, quero definir o texto na minha tela para algumas das minhas fontes favoritas (por exemplo, Candara, Century Gothic, ...). Para fazer isso, eu uso inspect element
no navegador para alterar a fonte css do elemento como no instantâneo.
Este processo é muito cansativo e demorado. Qual é o caminho mais rápido para alterar a fonte?
Se você estiver usando o Chrome, tente um Javascript Bookmarklet que atualize a fonte talvez.
Bom guia aqui: link
Você já tentou alterar as preferências do navegador. A maioria dos navegadores modernos permite que você substitua as fontes do site por suas próprias configurações.