Você não deseja expor um compartilhamento do Windows (SMB) à Internet. Isso é realmente perigoso. O que você deve fazer é criar uma rede privada virtual (VPN). Uma VPN permite que usuários remotos criem uma conexão segura pela Internet para o seu servidor. A vantagem disso é que, uma vez conectados, os usuários remotos estão diretamente conectados à sua rede. Eles podem acessar tudo (ou tão pouco quanto você permitir) dentro de sua rede, como impressoras, servidores, compartilhamentos, etc.
Aqui está um artigo sobre como para configurar o acesso VPN no SBS 2011.