Para o Ubuntu 16.04 e acima, você deve instalar o suporte ao idioma correto
Vá para Configurações do sistema > Suporte de Idiomas > Instalar / remover idiomas
eselecioneBangla(ouqualqueroutroidioma).Emseguida,cliqueemAplicar
Marque as configurações do Layout de texto complexo no LibreOffice
- Abrir o LibreOffice Writer
- No menu superior, selecione Ferramentas > Opção
- Role para baixo no painel esquerdo da janela Opções para Configurações de idioma > Idioma
- Marque a marca de seleção Layout de texto complexo (CTL) e selecione o idioma como o bengali.
Selecione o layout do teclado (se necessário)
O ibus não é mais suportado (eu acho). Se necessário, selecione um layout de teclado alternativo:
- Vá para Configurações dos sistemas > Teclado > Entrada de texto
- Use o ícone + no canto inferior esquerdo para adicionar um layout de teclado bengali além do inglês padrão.
No meu computador, tenho as seguintes opções:
- Bangla
- Bangla (Índia)
- Bangla (Índia, Baisakhi)
- Bangla (Índia, insígnia Baisakhi)
- Bangla (Índia, Bornona)
- Bangla (Índia, Probhat)
- Bangla (Índia, Uni, Gitanjali)
Sua milhagem pode variar.