Corrigido. Acontece que eu tinha um arquivo .htaccess no diretório pai, com a seguinte linha:
AddType x-mapp-php5 .php
Removemos o arquivo e agora o PHP é executado corretamente. Eu acho que não preciso ter esse arquivo .htaccess na minha máquina local.