Eu posso ver por que esse manual não é muito útil ... nada sobre o encaminhamento de portas, nada sobre como desativar o Gerenciamento Remoto. O gerenciamento remoto é o que você está enfrentando agora, já que a maioria dos roteadores domésticos usa a porta 80 para permitir o acesso de gerenciamento remoto.
Uma solução é usar outra porta para o seu servidor doméstico, como 8080, por exemplo. Em seguida, basta encaminhar a porta 8080 para esse endereço IP interno e certificar-se de que, quando quiser exibir o servidor da Web externamente, você acrescenta: 8080 ao final do endereço da conta do DNS dinâmico. Ou seja, se você tivesse http://server.mine.nu como endereço, use http://server.mine.nu:8080 . É claro que, dependendo do software que você está usando para hospedar o servidor, você teria alguns arquivos de configuração para alterar, para passar da porta 80 para a porta 8080.