Se você verificar a Wikipedia, encontrará esta imagem:
Ambos os seus cartões têm um único entalhe.
Ambos os entalhes estão no site oposto do suporte PCI.
Isso faz com que ambos os cartões sejam de apenas 5 volts, placas PCI de 32 bits.
Olhando para o layout do pino, o último conjunto de pinos é para a fonte de alimentação ou indica que se trata de uma placa de 64 bits. Estes parecem estar faltando no seu cartão. (Especificamente: + 5v, + 5v, ACK, REQ 64, IOPower como mostrado na imagem abaixo). O cartão preto pode obter energia suficiente dos pinos no lado oposto do cartão, embora não seja possível conectar o IOPOWER. Poderia funcionar se o barramento PCI for puxado para cima ou para baixo para a configuração correta, para que o sinal não flutue. E não conectar economiza material e, portanto, custos.
Parte da pinagem do conector PCI