seu problema está aqui:
--> Processing Conflict: VirtualBox-4.2.6-5.fc17.x86_64 conflicts VirtualBox-guest <= 4.2.6-5.fc17 --> Processing Conflict: VirtualBox-guest-4.2.6-5.fc17.x86_64 conflicts VirtualBox <= 4.2.6-5.fc17
remova Virtualbox
VirtualBox-guest
já instalado no seu sistema e tente novamente.
você tem o Xbox Virtual não-x64 instalado e está tentando instalar o x64 virtualbox.