Desde que eu estou perdendo meu verão dentro de qualquer maneira eu também poderia fazer algo útil, e escrever o roteiro para você. Supondo que você esteja usando o Windows, o seguinte script do PowerShell se ajustaria ao seu cenário (basta salvar como um arquivo .ps1 e modificar o caminho na parte superior).
$TVShowFolderPath = "X:\Series\Dexter";
$TVShowSeasons=$(get-childitem "$TVShowFolderPath");
foreach( $s in $TVShowSeasons)
{
if( ($s.PSisContainer) -and ($s -imatch "^(Season )(\d{2}|\d{1})$") )
{
$season = $matches[2];
write-host "Season $season";
$episodes=$(get-childitem $s.FullName);
foreach( $ep in $episodes)
{
if( $ep -imatch "^(season) (\d{2}|\d{1}) (ep) (\d{2}|\d{1})(.*)$")
{
$newName = "$($season)x$($matches[4])$($matches[5])";
write-host "'tEpisode: '"$($ep.Name)'" --> '"$newName'"";
Rename-Item $ep.FullName $newName;
}
}
}
}
Se você quiser ver se ele solta os nomes corretos, primeiro comente a linha que começa com "Rename-Item".