Provavelmente não há nenhuma ferramenta para essa tarefa específica, no entanto, você pode tentar automatizar você mesmo no Microsoft Word usando uma macro. Tente pesquisar no Google por macros semelhantes para começar.
Para prova futura, o que você está fazendo no caso de precisar fazer a mesma coisa novamente, não inclua o conteúdo diretamente no cabeçalho, mas adicione-o como conteúdo vinculado a um documento externo. Dessa forma, se você quiser alterar todos os cabeçalhos novamente, só precisará modificar esse documento externo para que as alterações apareçam em todas as outras.