Antes de tudo, gostaria de saber se você realmente precisa usar o SVN para implantar nas máquinas incorporadas.
Acho que seria mais limpo exportar seu repositório para uma pasta temporária no seu laptop e, em seguida, enviar as alterações usando rsync
svn export <repo>/folder_to_export
rsync -vaz folder_to_export/ user@embedded:target_folder
Se você tiver que usar o SVN, em seguida, despeje a versão mais recente do seu repositório localmente em seu laptop e, em seguida, faça login nos seus dispositivos incorporados e faça pela primeira vez svn co <repo on laptop>
. Da próxima vez, faça o login no dispositivo incorporado e faça somente svn up
. É claro que ter a certeza de copiar o repositório SVN mais recente para o seu laptop.
Algumas informações sobre a migração de repositórios do Subversion podem ser encontradas aqui: