A transmissão (do protocolo NetBIOS ) é usada para apresentar e resolver nomes na Navegação de Rede do Windows em uma LAN peer-to-peer (quando você clica no ícone "Rede", também conhecido como "Meus locais de rede" ou "Ambiente de rede").
A maioria das soluções VPN (e roteadores) não passa o tráfego de broadcast entre diferentes sub-redes (pelo menos não por padrão). Em um ambiente corporativo, os servidores / solicitações DNS e WINS são (geralmente) usados para resolver nomes.
Após conectar-se à VPN, tente acessar o PC de destino diretamente pelo seu endereço IP. Por exemplo: Abra o Windows Explorer e navegue até \<ip address>\<share name>
.
Se isso não funcionar, é provável que você tenha problemas de conexão ou compartilhamento.