Os desenvolvedores do FFmpeg não mantêm mais o seu repositório SVN. Não é tão difícil conseguir a fonte mais recente do Git. A partir da página de download do FFmpeg :
You can retrieve the source code through the standard Git client by using the command:
git clone git://source.ffmpeg.org/ffmpeg.git ffmpeg
Se você não quiser criar os binários, você também pode escolher uma compilação estática para Linux, Windows ou OS X. Basta percorrer a página de download.