Em geral, sim, uma máquina com Windows 7 pode ser usada para RDP no Windows 8 Pro, acho que 'Windows 8 (core) e RT não suportam a sessão RDP.
Você está dizendo que isso funciona a partir de uma segunda máquina com Windows 8, então ele também deve funcionar no Windows 7. Ele funciona ao contrário do Win8 para o Win7?
Você tentou desativar a 'Autenticação no nível da rede' na guia Remoto. Isso não deve fazer diferença para o Windows 7, mas quem sabe.