Isso soa muito como um problema de MTU (e um que eu experimentei algumas vezes).
/ sbin / iptables -I FORWARD -o eth0 -s IP.OF.PPTP.CLIENT -p tcp --tcp-flags SYN, RST SYN -j TCPMSS --clamp-mss-to-pmtu
O que provavelmente está acontecendo é que sua interface externa na sua caixa do CentOS tem uma MTU "padrão" de 1500 bytes, no entanto, o mtu é menor do que no link PPTP porque ele precisa encapsular os pacotes (eu acho que normalmente 1492 bytes ou algo parecido), e algo no caminho não gosta.
Eu acredito que a incapacidade de pingar o imgur.com pode ser um pouco falsa - eu também não consigo fazer o ping (o que significa que eles estão bloqueando o ICMP).