Graças ao comentário acima do Karan , encontrei a resposta em link . Eu executei o Outlook a partir da linha de comando com a opção /Resettodobar e recebi a "Lista de tarefas pendentes" de volta.
Por muito tempo, e-mails sinalizados apareceram na minha lista de tarefas, e eu gostei desse comportamento. Um dia, parou de acontecer e só vejo tarefas na minha lista.
O problema parece ser que em "Minhas tarefas" na pasta "Tarefas", costumava haver duas entradas: "Lista de afazeres" (que mostrava os e-mails sinalizados) e "Tarefas" (que não) . A entrada "Lista de tarefas" desapareceu.
Eu não fiz alterações na minha visualização. Existe uma maneira de mudar meu modo de exibição para que eu possa vê-lo novamente?