As datas são realmente datas? Ou texto que parece datas? Você pode descobrir quando acessar a fonte de dados, selecionar uma das células de data e aplicar um formato de data diferente.
Pode ser necessário converter o texto que se parece com datas em datas reais e, em seguida, atualizar a tabela dinâmica.