O Thunderbird tem o recurso de adicionar outras identidades vinculadas a uma conta de e-mail existente.
Para adicionar sua conta "sinônimo" (eu chamaria de alias), abra as "Configurações da conta" e selecione sua conta do GMX. No lado direito, perto da parte inferior, há um botão "Gerenciar identidades". Ele abre uma caixa de diálogo que permite especificar várias contas de alias.
Ao escrever um novo e-mail, você pode selecionar a nova identidade de alias clicando na entrada "De" - ela abrirá uma caixa de seleção suspensa mostrando todas as suas identidades de e-mail e alias identidades
Veja também: