É um pouco intuitivo, e você pode relatar isso nos Fóruns do Ubuntu MATE como algo a ser corrigido, mas existem dois pacotes para instalar para que o plug-in do console Python funcione (descoberto com apt search libpeas
para o primeiro erro e apt search pluma
para o erro que recebi depois de instalar libpeas-1.0-python2loader
):
sudo apt install libpeas-1.0-python2loader gir1.2-pluma-1.0
Agora o plug-in pode ser ativado. Clique em Editar > Preferências para abrir o diálogo, vá para a aba plugins e marque a caixa ao lado do Console do Python
Emseguida,cliqueemVisualizareativeopainelinferior.Voila.