Você pode simplesmente clicar duas vezes no arquivo via GUI depois de torná-lo executável. Esta é a opção mais rápida e livre de problemas que você pode escolher, permite que o sistema manipule as dependências. Se você insistir na solução da GUI, use gdebi
para instalar, o que faz o mesmo. Portanto, na sua situação, deixe sudo apt install -f
removê-lo e faça o seguinte.
# get the right package for your Ubuntu version 16.04 if this step fails
# because you not have 'wget' installed do 'sudo apt install wget' and retry
wget https://mega.nz/linux/MEGAsync/xUbuntu_16.04/amd64/megasync-xUbuntu_16.04_amd64.deb
#update the package archives
sudo apt update
#if the next step tells you that gdebi is already installed skip to the line after that
sudo apt install gdebi
# installing it with gdebi
sudo gdebi megasync-xUbuntu_16.04_amd64.deb
Isso deve instalar todas as dependências necessárias e o próprio pacote.