Eu tive o mesmo erro. Depois de remover completamente o XQuartz, o erro foi resolvido. A exclusão do XQuartz do Applications não o removeu completamente do meu sistema. Executar este comando irá apagá-lo completamente.
Copie e cole todo este comando no seu terminal para remover o XQuartz.
launchctl unload /Library/LaunchAgents/org.macosforge.xquartz.startx.plist
sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/org.macosforge.xquartz.privileged_startx.plist
sudo rm -rf /opt/X11* /Library/Launch*/org.macosforge.xquartz.* /Applications/Utilities/XQuartz.app /etc/*paths.d/*XQuartz
sudo pkgutil --forget org.macosforge.xquartz.pkg