Pelo que entendi, você diz que é capaz de transmitir conteúdo (do seu telefone) para o Airport Express e fazer com que ele seja enviado para um amplificador. (Música no seu smartphone - > APEX - > amp - > caixas de som)
O DLNA também pode fazer isso. Meu telefone é compatível com DLNA, por isso, se eu tivesse um media player (por exemplo: Asus O! Play) conectado ao meu amplificador, então eu poderia transmitir música para o amplificador através do media player. (Música no meu celular - > O! Play - > amp - > caixas de som)
A vantagem do DLNA é que, se o conteúdo estiver em um dispositivo na rede (Network Attached Storage, Computer, outro media player, etc.) que seja compatível com DLNA, eu poderia transmitir esse conteúdo para o media player e sair do amplificador . (NAS / PC / O! Reproduzir / etc - > O! Play - > amp - > altifalantes, controlados pelo telefone DLNA)
O ecossistema da Apple também pode fazer o acima, mas a fonte na rede deve ser o iTunes. (iTunes - > APEX - > amp - > caixas de som, o telefone controla o iTunes)
O DLNA também pode transmitir conteúdo da rede para o telefone. (NAS / PC / O! Play / etc - > telefone (ouvir em fones de ouvido?))