Você deve conseguir copiar o arquivo de preferências de uma máquina para outra. Está em ~/Library/Preferences/com.apple.Terminal.plist
Você pode scp
, enviar por e-mail ou copiá-lo para uma unidade flash - o que quer que funcione:)
Isso deve copiar todas as suas preferências do Terminal, incluindo coisas como outras combinações de teclas e temas.