Por padrão, o Windows XP Windows Media Player não suporta DVDs. Ele links para seu site, que sugere diferentes fornecedores onde você tem que pagar por codecs / decodificadores de DVD. Eu encontrei alguns gratuitos na internet, mas eles só me dão problemas.
Essa pergunta de superusuário mais antiga foi útil, mas a resposta aceita apenas me deu a reprodução de vídeo sem qualquer reprodução de áudio.
Será muito difícil descobrir qual codec que você usou (ou não) e apenas enviar muitos links pode não ser preferível. Então, como um trabalho ao seu redor, você pode usar esse player gratuito: link
EDITAR
De acordo com a sugestão de warsong, você poderia tentar o link
De acordo com sua solicitação, este Página de Pesquisa do Google de codecs XP é o melhor que posso oferecer.