Sem nenhuma ferramenta externa (há muito, mas talvez não valha a pena instalar, depende de você), você poderia usar o Windows Explorer com suas opções de visualização "ícones extra-grandes" (no menu de visualização).
Para processar esses arquivos em uma janela / monitor separada, você pode
- Copie as imagens da localização original
- Abra uma nova janela do Explorer em um diretório temporário, exibido como "ícones extra grandes"
- Clique com o botão direito em > Colar atalhos neste diretório
- trabalhe com os atalhos no diretório temporário
- Quando terminar, faça a mesclagem manualmente
Se você precisa de uma ferramenta mais complexa, há muitas que você pode baixar uma demonstração em