Quando a espessura dos traços dentro das formas do glifo está próxima do tamanho dos pixels no dispositivo de renderização, é necessário fazer concessões. Por exemplo, suponha que a espessura de um dos traços verticais funcione com 1,5 pixels. Mesmo que o renderizador de fonte suporte anti-aliasing sub-pixel, pode ser melhor (em termos de legibilidade ou estética) falsificar o peso da fonte para que ele funcione em um pixel, e falsificar a posição exata do traçado para que ele caia no meio de uma coluna de pixels. A alternativa, abrangendo os pixels, pode levar a imprecisões ou mudanças de cores estranhas.
Os formatos de arquivo de fontes modernos suportam dicas, o que permite que o designer de fontes controle como e quando esses ajustes acontecerão. O que significa que se esta fonte foi corretamente sugerida, nenhuma das suas amostras está necessariamente errada em termos da intenção do designer da fonte. A amostra inferior tem o peso desejado quando a resolução é alta o suficiente para não ser um problema, e a amostra superior é um compromisso, mas uma feita pelo designer para essa combinação específica de tamanho de fonte e dpi. Dito isto, eu estaria disposto a adivinhar que a amostra de topo é definida em um tamanho ímpar que as dicas não cobrem.