De acordo com as especificações da Dell (consulte o documento do Guia de configuração disponível aqui ) , o seu sistema suporta apenas RAM DDR2-800. Como DDR2 e DDR3 são fisicamente e eletricamente incompatíveis, isso significa que a resposta às questões 1-3 é não.
Quanto à pergunta 4, o consumo de energia dos módulos de RAM é insignificante comparado a outros componentes, como CPU e GPU, então você não precisa se preocupar em ter que substituir a PSU ao atualizar a RAM.